Sizlere Fransızcanın en önemli, en değişik, en çok kullanılan fiillerini tanıttığım makale serisinin ikinci bölümüne hoş geldiniz. Bugünkü fiilimizi size şimdi söylemeyeceğim, size bir sürpriz olacak. Çünkü Instagram takipçilerimizle bir oyun oynadık. Bugün size bahsedeceğim fiil tam olarak hatta daha fazla da olabilir 48 tane ayrı anlama gelmektedir, ayrı yerlerde kullanılabilmektedir. Doğru duydunuz, bir tane fiil ve 48 tane anlam… Bu fiil Fransızlar tarafından çok fazla kullanılan bir fiil. Bu fiili Instagram  takipçilerime ve öğrencilerime sordum ve onlardan cevaplar aldım. Şimdi bu fiil neymiş, 48 tane anlamı neymiş, nerelerde kullanılıyormuş ve en fazla kullanıldığı anlamı neymiş bunları öğreneceğiz. Tabii ki bu fiilin 48 tane anlamının tamamını her gün kullanmıyoruz çünkü öyle olsaydı bir fiil ile Fransızcayı bitirebilirdik, bu mümkün değil. Hadi başlayalım!

Konu anlatımına geçmeden önce tekrardan Instagram sayfamız hakkında konuşmak istiyorum. Biliyorum bunun üzerine çok düşüyorum ama eğer ki Fransızcayı doğru bir şekilde öğrenmek istiyorsanız Instagram sayfamızda paylaştığımız kelimeleri eğer bir not defteriniz varsa not etmeniz ve hatta bu kelimeleri duyarak Fransızcayla içli dışlı olmanız çok önemli. Bu yüzden Instagram sayfamızda paylaştığımız kelimeleri, kelimelerin anlamlarını, örneklerini vs. öğrenmeniz sizin için çok önemli.

Hangi fiilden bahsediyoruz?

Eminim sizin de aklınıza bazı fiiller gelmiştir. Sizden isteğim aklınıza hangi fiil geldiyse onu bir not alın bakalım aynı fiilden mi bahsediyoruz.

Sizleri daha da bekletmeden fiili açıklıyorum. Çoğunuzun da doğru bildiğiniz üzere fiilimiz “Predendre” fiili. Öncelikle bu fiilin çekimlerini birlikte inceleyelim.

48 Anlamlı Prendre Fiili

Şimdiki Zaman

Je prends

Tu prends

Il/elle/on prend

Nouns prenons

Vous prenez

Ils/Elles prennent

Sadece şimdiki zamanla yetinmeyip bir diğer zamanları da öğrenmek istiyorsanız sitemizde sizler için kurduğumuz conjugaison kısmını ziyaret edebilirsiniz. Linkini buraya bırakıyorum.

https://fransizcaogreniyorum.net/conjugaison/

Şimdi size fiilin anlamlarını göstereceğim. Saydım tam 48 tane anlamı var. “almak, tutmak, yakalamak, seçmek, elde etmek, kazanmak, kavramak, binmek, çekmek, uğramak, içmek, pıhtılaşmak, ele geçirmek, donmak, kapmak, başarılı olmak, edinmek, yakalanmak, olmak, zapt etmek, maruz kalmak, baş göz etmek, tutulmak, ayırmak, tutuşmak, kanca ile tutunmak, filika demiri kullanmak, takınmak, süregelmek, belirlemek, kesilmek, güneşlenmek, gerektirmek, çıkarmak, geçerli olmak, açmak, tutunmak, randevulaşmak, toplamak, ihtiva etmek, ölmek, ayrılmak, kaldırmak, girmek, birer birer almak, yemek, geçmek, sürmek.

Bakın arkadaşlar bir sürü anlamı var.

Mesele burada içmek deniliyor ya içmek aslında Fransızcada <…> fiilidir Su içiyorum derken <…> deriz, < Je prends de l’eau > demeyiz ama bazı durumlarda < Je prends de l’eau > dediğimiz zaman su içiyorum anlamı katar cümleye. Yani aslında burada gördüğünüz anlamların hepsi prendre fiilinin ilk anlamı değildir. Bunlar prendre fiilinin ikinci ve üçüncü anlamları, bunları öğrenin arkadaşlar. Şimdi size bunlara nasıl ulaşacağınızı göstermek istiyorum, yine sitemiz üzerinden sözlük kısmını ziyaret edebilirsiniz. Linkini buraya bırakıyorum.

https://fransizcaogreniyorum.net/sozluk/

Prendre fiilinin en çok kullanıldığı alanlar işte bunlar:

Bir şeyler alırken, ilaç içerken, yemek sipariş ederken, araçlara binerken, seçim yaparken, ders görürken…

Örnekler:

Je prends de l’eau -> Su içiyorum, su alıyorum iki anlamı da var.

Vous prenez cher -> Mesela karşınızdaki kişi kötü bir şey yapmıştır veya düşmüştür ona bu cümleyi söylediğinizde canını acıtıyorsun veya işte gördün mü bak anlamlarında kullanılmaktadır. Tam olarak Türkçeye çevrilişi ise işte bak pahalı alıyorsun anlamındadır.

Elle prend le bus pour rentrer -> o evine gitmek için otobüse biniyor.

Nous prenons le français au sérieux -> Fransızcayı ciddiye alıyoruz.

Ils prennent une décision difficile -> Onlar zor bir karar alıyorlar. Bakın arkadaşlar asıl anlam almak ama Türkçede biz bir üstteki cümlede otobüsü alıyor diyemiyoruz otobüse biniyor diyoruz

Nous prenons deux pizzas aux fromages -> Biz iki tane peynirli pizza alıyoruz.

Tu prends Barcelone et moi Real Madrid -> Sen Barcelona’yı seçiyorsun  ben Real Madrid’i seçiyorum. Mesela iki tane arkadaş oyun oynuyordur ve takımları seçerken bu cümleyi kullanmışlardır.

On prend un téléphone cher pour notre maman -> Annemiz için pahalı bir cep telefonu alıyoruz diyor. Burada satın almak anlamında kullanılmış.

Les enfants prennent le temps de jouer -> Burada yine almak anlamı var ama farklı bir şekilde almak. Burada diyor ki; çocuklar zamanlarını oynamak için dolu dolu kullanırlar anlamı var.

Vous prenez quel cahier? -> Bir kırtasiyeye gittiniz ve satıcı size sordu. Hangi defteri alıyorsunuz, seçiyorsunuz?

İşte prendre fiilinin 48 tane tam anlamı ve ikinci üçüncü anlamlarını burada gördük.

Online Fransızca Kursu platformumuza hemen katılarak dilinizi hızlıca geliştirin!